Cassandra nos da las Ultimas Noticias Sobre el Casting de CdH

Cassandra fue entrevistada por MTVHollywoodCrush y ahi habló sobre como va el proceso para escoger a alguien para el papel de Jace y sobre el inicio de la búsqueda para encontrar a un actor para interpretar a Simon. Aqui les dejamos el video y la traducción.

"La búsqueda para encontrar a Jace continua," nos aseguró Cassie. "Están haciendo audiciones como locos, que yo creo que esta bien. Para mi, es algo gracioso, esta especie de búsqueda a la antigua por la cara perfecta. Así que están viendo a muchas personas diferentes. No puedo decir quien, pero hemos estado hablando de los contendientes más fuertes y los que no, y estoy muy emocionada al respecto."

Read more »

Cassandra Piensa en Matar a Personajes Principales

Gracias a TMIExaminer aqui les traemos la nota de esta terrible noticia. El martes 2 de MAyo Cassandra atendió a un evento junto con la escritora Holly Black y ahí tuvieron la oportunidad de conversar con algunas fans.

Cassandra junto a Josh Dibble, quien interpreta a JAce en el trailer de CdAC.

Una en especial, Lynn Taylor, escribió que twitter que Cassandra piensa en matar a alguno de los personajes principales tanto de Cazadores de sombras como de Los Orígenes. Aunque esto no debería ser sorpresa para los fans, ya que el año ya se le había preguntado a Clare si tenia miedo a matar a algún personaje principal. "No tendría miedo, me daría mucha tristeza pero a veces es necesario para el progreso de la historia," dijo Cassandra.

Read more »

Pronto se Revelara la Portada de Principe Mecánico.

Ya teníamos información de que la portada de Principe Mecánico sería revelada en el mes de Mayo, solo nos faltaba precisar el dia.

Alguien se tomó la molestia de preguntarle a Cassandra via Twitter ahi es donde ella respondió lo siguiente:

Cassandra respondió que la portada se revelará durante el BEA (BookExpo America) la cual se llevará a cabo la semana del 23 de Mayo, dia donde se revelará la portada. Aqui les dejamos el itinerario de la BEApor si quieren saber más al respecto.

Read more »

Entrevista con Cassandra Clare por Paperback Dolls.

La pagina de internet PaperbackDolls tuvieron la oportunidad de entrevistar a Cassandra durante el tour de promoción para Ciudad de los Angeles Caídos. Aqui les traemos la traducción de dicha entrevista.

Cómo te ha afectado como escritora toda la atención mediatica que la película de Cazadores de Sombras ha atraído?

Para nada! Hasta ahora la película apenas esta apartada y en pre-producción lo que significa que apenas están arreglando todo, el director, los actores para poderle dar luz verde al proyecto. Pero por lo mismo de que aun no están haciendo la película, aun me parece algo irreal. Mi abuelo era un productor y me acuerdo bien como los proyectos podían desmoronarse en el ultimo momento. Así que estoy cuidadosamente optimista. Si la película sucede, esta perfecto; y si no, esta bien y seguire escribiendo.

Hablando de itinerarios ocupados, encuentras tiempo de leer cosas que te gustan? Si es así, cuáles son algunos de tus favoritos más recientes?

No tengo tanto tiempo como me gustaría para leer, pero trato de hacer un poco de tiempo. Ahorita estoy enamorada de Shine de Lauren Myracle.

Read more »

Cassandra es Finalista para Ganar un RITA

Les traemos esta nota gracias a TMIExaminer. El dia de ayer se anunciaron a los finalistas para los premios RITA y con ellos salió el nombre de Cassandra Clare con Ángel Mecánico. El prestigioso premio para Escritores de Romance en America hace honor a romances de ficción en doce diferentes categorías. Clare es una de las siete finalistas en la categoría de jóvenes adultos.

Aqui les dejamos la lista completa de los finalistas para el RITA en la categoría de Jóvenes Adultos:

• Chasing Brooklyn por Lisa Schroeder 
• The Clearing por Heather Davis
• Clockwork Angel por Cassandra Clare
• I Now Pronounce You Someone Else por Erin McCahan
• The Iron King por Julie Kagawa
• Rules of Attraction por Simone Elkeles
• The Summer of Skinny Dipping por Amanda Howells

Read more »

Cassandra Clare habla sobre CdAC, Los Orígenes y la Película.

Natalie Markey de TMIExaminer tuvo la oportunidad de entrevistar a Cassandra sobre Ciudad de los Angeles Caídos y de todo lo que eso envuelve, la transición de la primera trilogia y esta, las diferencias e igualdades con Los Orígenes, y todo el proceso de promoción que se esta haciendo para esta cuarta entrega de la saga de Cazadores de Sombras. Aqui les dejamos la traducción de dicha entrevista.

Natalie: C´mo es diferente escribir el primer ciclo del segundo?

Cassandra: El primer ciclo se trataba de dar a conocer al lector tanto el mundo como a mi. Se trataba de preparar a los personajes para lo que les espera en el segundo ciclo. En el primer ciclo, vimos a unos jóvenes convertirse en cazadores de sombras y luego en heroes. Ciudad de los Angeles Caídos empieza empieza con el segundo ciclo y se trata de probar a los personajes en la vida que desarrollaron en el primer ciclo.

N: Para ti, sacar el cuarto libro es diferente a sacar el primero?

C: Cuando saque el primer libro, Ciudad de Hueso, no tenia ni la menor idea de como sería la percepción. De hecho me fui de vacaciones a Amsterdam por que no queria ver las reseñas en internet. Ciudad de los Angeles Caídos es más emocionante y da miedo, por que ahora hay presión y muchas expectativas.

Read more »

La Carta de Jace a Clary

En Ciudad de Cristal, la tercera parte de Cazadores de Sombras, Jace le deja a Clary una carta antes de irse a su arriesgada mision. El contenido de dicha carta a causado debate entre el fandom de la saga, pero jamas había sido revelado hasta ahora. Cassandra nos comenta que en la edición de Ciudad de los Angeles Caídos que venderán en Barnes& Nobles incluirá esta carta.

Esto es lo que dijo Cassandra al respecto:

Originalmente había escrito la carta y se la había mostrado a mi editor como algo que se podría dar durante el tour de promoción- algo que podría haber imprimido y dado a la gente que fuera a las firmas. Pero les encantó tanto que quisieron que llegara a más gente, y Barnes&Nobles les gustó la idea de participar. A todo el mundo le gustó la idea de que fuera perfecto por lo tanto esta escrita a mano, no con una tipografía manuscrita, en un sobre sellado con la marca Mogenstern.

Read more »

Reserva tu copia de "CdAC" y recibela autografiada.

El dia de hoy nos informó Cassandra que en la compra de Ciudad de los Angeles Caídos a traves de la libreria americana Barnes&Nobles, recibirás la copia autografiada por la misma Cassandra. Tambien se tomó el tiempo de explicar como es que estuvo firmando miles de hojas para después ser encuadernadas con cada copia que será vendida al reservar el libro.

Si están interesados en conseguir su libro autografiado, hagan click aqui.

Read more »

Primer Capitulo de CdAC + 13 Páginas Nuevas!

Como ya les habíamos avisado, el dia de hoy Cassandra publicó por completo el primer capitulo de Ciudad de los Angeles Caídos que ya habíamos leido e incluyó 13 paginas más que ya tenemos traducidas para ustedes y que pueden encontrar aqui.

Read more »

Último Extracto de Principe Mecánico.

El dia de hoy Cassandra publicó el último extracto de Principe Mecánico que estará revelando por ahora, aqui les dejamos la traducción.

por bhanesidhe

Magnus y...? A la mitad del libro, hablando de Will.

"El es un nefilim," dijo su acompañante. "Y nunca te has preocupado por ellos. Cuánto te pagó?"
"Nada," dijo Magnus. Y ahora estaba viendo algo que no estaba ahi, ni el rio, ni a Will, solo una lluvia de recuerdos: ojos, caras, labios, dentro de su memoria, amor al que no le podia poner nombre. "El me hizo un favor. Uno que ni siquiera el recuerda."
"Es muy bello. Para un humano."
"Esta muy roto," dijo Magnus. "Como una bella vasija que alguien ha destrozado. Solo la suerte y la habilidad pueden restaurarlo a como estaba."

Read more »

Tercer extracto de Príncipe mecánico

Cassandra twitteó el siguientes extracto el fin de semana:

"-Di algo en Mandarín -comentó Tessa, con una sonrisa.

Jem dijo algo que de corrido sonaba como muchas vocales y consonantes entrecortadas, su voz elevándose y cayendo melódicamente: 

-Ni hen piao liang.

-¿Qué dijiste? -Tessa estaba curiosa.

-Dije que tu cabello esta deshaciéndose, aqui -aclaró él y extendió su mano y acomodó un rizo que se le escapaba detrás de su oído. Tessa sintió como la sangre le ruborizaba el rostro, y se alegró por la penumbra del carruaje.

-Tienes que ser cuidadosa con eso -dijo él, tomando su mano hacia atrás, lentamente, sus dedos persistiendo contra su mejilla".

NOTA DE TRADUCCIÓN: En realidad Jem le dijo a Tessa, en mandarin, "Eres hermosa".  

Read more »

Segundo Extracto de Principe Mecánico

Durante el fin de semana Cassandra reveló otros dos extractos de Principe Mécanico. Aqui les dejamos la traducción del primero de esos 2 extractos.

Por Rikakio

La voz de Will bajó. "Todo el mundo comente errores, Jem."
"Si," dijo Jem. "Tu cometes más que la gente normal."
"Yo-"
"Tu lastimas a todos," dijo Jem. "A todos cuya vida tocas."
"A ti no," Will susurró. "Lastimo a todos menos a ti. Nunca quise lastimarte."
Jem alzó sus manos, presionando las palmas contra sus ojos. "Wil-"
"No me puedes perdonar," dijo Will con incredulidad, escuchando el panico en su voz. "Yo estaré-"
"Solo?" Jem bajo las mano, pero haciendo una sonrisa torcida, "Y de quién sería la culpa?"

Read more »

Nuevo Extracto de Principe Mecánico.

El dia de hoy Cassandra publicó via Twitter un pequeño extracto de Principe Mecánico. Aqui les dejamos la traducción de dicho extracto.

por Miss T-fy

"No son horrendos," dijo Tessa.

Will parpadeó. "Qué?"

"Gideon y Gabriel." dijo Tessa. "Son bastante bien parecidos, para nada horrendos."

"Yo hablaba," dijo Will. "del interior negro y oscuro de sus almas."

Tessa resopló. "Y de qué color se supone que es interior de de tu alma, Will Herondale?"

"Malva," dijo Will. 

Read more »

Sorpresa sobre CdAC Gracias a Cassandra

El dia de hoy cuando se publicó la última parte del primer capitulo de Ciudad de los Angeles Caídos, Cassandra tambien reveló la sorpresa de la que ya había hablado.

El martes 22 de Febrero se publicará el primer capitulo completo de Ciudad de los Angeles Caídos, sin ningún tipo de espacios y con 13 paginas más que no fueron incluidos en lo que ya vimos. Así que esten al pendiente, aqui será publicado, y pronto les traeremos la traducción.

Read more »

Cosas que NO van a pasar en "CdAC".

El dia de hoy Cassandra subió un video donde a pesar del secretísimo que hay alrededor del libro hace un top 10 de las cosas que no van a pasar en Ciudad de los Angeles Caídos, aqui les dejamos dicho video y una traducción de lo que dice.

1. Alec y Magnus no se van a casar. Sin importar lo que diga Isabelle, y el tema de su boda no es Careless Whisper de George Michael.
2. La banda de Simon no recibe un contrato con una importante disquera y el libro no se trata sobre sobre su oscuro camino hacia las drogas y como es rescatado por Dr. Drew.
3. Jace no regresa en el tiempo a la época victoriana para tener una pelea con Will.

Read more »

Preguntas a los Personajes de Cazadores de Sombras Parte 3.

El dia de ayer, Cassandra volvió a hacer una pequeña sesión de preguntas a los personajes de Cazadores de Sombras por la gente que no estuvo en la segunda ronda. Así que aqui les traemos la traducción de las preguntas de ayer.

Imagen por brimstoneman34

• Para Jessie: Considerarías tener una relación con un cazador de sombras? Nunca! No quiero eso.
• Para Magnus: Podrías decirnos algo que avergüence a Alec? El ronca.
• Para la Reina de las Hadas: Cuál fue tu primera impresión de Clary cuando la conociste? "Esa va a dar problemas"

Read more »

Cassandra habla con el director de "CdH"

El dia de hoy, Cassandra habló en su twitter sobre una llamada que tuvo con Scott Charles Stewart, director de la adaptación cinematográfica de la primera entrega de Cazadores de Sombras, Ciudad de Hueso. Aqui les dejamos los tweets y sus traducciones.

Acabo de colgar con el director de CdH. Me gustó mucho.

Que dijo? Hablamos sobre algunos temas de la película, los personajes, y el diseño de armas, fue muy divertido.

Read more »

Nueva foto de Jace y Clary en "CdAC"

Esta es la nueva imagen de perfil en el Twitter de Cassandra, y es una imagen de Jace y Clary para la sesión del trailer de Ciudad de Angeles Caídos.

Read more »

Preguntas a los Personajes de Cazadores de Sombras Parte 2.

Cassandra aprovechó el llegar a los 20,000 seguidores en Twitter para hacer otra sesión de preguntas a los personajes de Cazadores de Sombras, aqui les traemos las preguntas:

Imagen por bhanesidhe

• Para Jace: Qué opinas de los taxistas enojados que manejan por Nueva York? Me gusta atormentarlos pagando con un billete de a $100 para que me den cambio.
• Para Jace: Cómo te sentiste cuando Clary le pidió al angel que te resucitara? Estaba muerto en ese momento.
• Para Alec: Cuántos años tenias cuando te diste cuenta que tenias sentimientos por Jace? Como 12 años. Pero eso ya quedó en el pasado.

Read more »

Nuevo Poster de "Ciudad de los Angeles Caídos"

Gracias al Twitter de Cassandra les traemos este poster de Ciudad de los Angeles Caídos protagonizado por Alec (Carson Nicely) quien tambien aparece en el trailer del libro.

Read more »